
写真出典:農林水産省「うちの郷土料理」
紹介
皮をむいた大根を輪切りまたは半月切りにし、米のとぎ汁で下ゆでしてから、川エビとともに砂糖・酒・しょうゆで弱火でじっくり煮付ける煮物料理である。大根の白とエビの赤が合わさった配色が縁起物とされ、栃木県南地域の川沿い集落で親しまれてきた。主な伝承地域は小山市南西部の生井地区・白鳥地区周辺で、渡良瀬川水系などの河川で川エビが獲れる水辺の環境が背景にある。舟の安全を祈願する水神祭や、親戚や帰省した子供たちが集まる祝いの席に赤飯・けんちん汁・きんぴらごぼうとともに供されてきた。家庭ごとに川エビの代わりに桜エビを用いる場合があり、現在では代用が常態化しつつも、日常の惣菜として食卓に並び続けている。
由来・歴史
寒くなると川エビが獲れる栃木県南地域で、霜の便りとともに作られる冬の伝統料理である。小山市南西部の生井・白鳥地区周辺では、行商に回す前の豊漁の川エビを祝いの席に添えた習慣が生まれた。炊くと赤くなるエビと白い大根の配色が縁起物と見なされ、水神祭のごちそうとして定着した。漁法には「笹エビ」と呼ばれる独特の技術があり、岸辺に笹を束ねて縛り、エビが身を寄せるのを網ですくい獲る伝統があった。
食べ方
大根は皮をむき2cm程度の輪切りまたは半月切りにし、米のとぎ汁で下ゆでしてアクを抜く。鍋に下ゆでした大根と川エビ、水、砂糖、酒、しょうゆを加え、大根がやわらかくなるまで弱火でゆっくり煮る。味がしみ込むよう時間をかけるのがポイントである。本来は水神祭や祝い事のごちそうとして作られたが、現在は一般家庭の日常の惣菜として食べられている。川エビが入手できない場合は桜エビ(素干し)で代用できる。
オンラインで買う
ふるさと納税で取り寄せる
産地
栃木県の名物

草餅
「草もち」は餅草(よもぎ)を練り込んだ餅で、旧暦のひな節句に欠かせない供え物として伝わる。新暦では時期が合わず、近年は和菓子店のものを用いることも多い。

白あえ
葬式では赤い食材を避けるという暗黙のルールを持つ、豆腐をすりつぶして野菜と和える栃木の伝統料理。かつては山間地で貴重なタンパク源だった豆腐を、ハレの日にふんだんに使った名残である。

ちたけとなすの油炒め
裂くと乳白色の汁が染み出す「ちちたけ」の通称で呼ばれるきのこを、夏から秋のなすとともに油で炒めた郷土料理。里山の薪炭林で育まれた貴重な食材の味わいが、盆の時期の食卓を彩ってきた。

鮎めし
「西の四万十川、東の那珂川」と謳われる清流の恵み。素焼きの鮎を丸ごと炊き込み、頭と骨を取ってほぐした身をご飯と絡める、内陸の貴重なたんぱく源を味わう郷土料理である。

ぼた餅
牡丹の花が咲く春の彼岸に名付けられた餅菓子。農家では俵型に丸めず、茶碗に盛ったご飯の上にあんを載せた簡便な形でも親しまれた。

ニシンとタケノコの煮付け
「田植えにしん」の異名を持つ、栃木の内陸部で育まれた知恵の料理。保存が効く身欠きにしんと旬のたけのこを甘じょっぱく煮詰め、稲作の祭りを彩るご馳走として親しまれてきた。